Verehrte Urlaubsgäste!
Geschätzte Kundinnen und Kunden unseres Tonstudios!
Liebe Freunde!
In unserem Gästebetrieb geht nun eine
erfolgreiche Urlaubssaison zu Ende. Aber bedingt durch die
behördlichen Einschränkungen wegen Corona, hatten wir leider in
unserem Hauptbetrieb, dem Tonstudio ( Musikproduktion und -vertrieb),
in diesem Jahr fast keine Einnahmen. Wir rechnen auch nicht damit,
dass sich die Lage in den nächsten Monaten bessert. Vorläufig drohen
eher erneut neue Einschränkungen.
Daher habe ich beschlossen, mit 1. Oktober 2020 die vorzeitige
Alterspension zu beantragen. Bis zur regulären Pension, im kommenden
Frühling, darf ich keinen selbständigen Beruf ausüben.
Ob unser Betrieb nach Erreichen des Regelpensionsalters (April 2021)
wieder erneut öffnet, hängt hauptsächlich davon ab, ob alle
Einschränkungen durch Corona bis kommenden Sommer wieder aufgehoben
werden und wie sich die Situation am Arbeitsmarkt entwickelt.
Wir danken unseren treuen Gästen, Freunden und Kunden und wünschen
allen alles Gute.
Familiencamping Helmut Stanitzer
Musicfarm Recording Studio
A-9714 Stockenboi / Weißensee
Unsere Internetseite muss vorübergehend
ruhend gestellt werden. Wir sind aber weiterhin für Sie / Euch
erreichbar unter:
E-Mail: info@stanitzer.com
Dear
holiday guests!
Dear customers of our recording studio!
Dear friends!
A
successful holiday season is now coming to an end in our tourism
business. But due to the official restrictions due to Corona, we
unfortunately had almost no income this year in our main operation,
the recording studio (music production and distribution). We also do
not expect the situation to improve in the next few months. For the
time being, we are more likely to face new restrictions.
I have therefore decided to apply for
the early retirement pension on October 1, 2020. Until my regular
retirement, next spring, I am not allowed to work as a self-employed
person.
Whether our company will reopen after
reaching my regular retirement age (April 2021) depends mainly on
whether all restrictions due to Corona will be lifted by next summer
and how the situation on the labor market develops.
We thank our loyal guests, friends and
customers and wish everyone all the best.
The Helmut Stanitzer family
A-9714
Stockenboi / Weissensee
Our website has to be put temporarily
inactive. You can still reach us at:
Email: info@stanitzer.com
